Por favor lea cuidadosamente los presentes términos y condiciones (el “Contrato”) antes de usar este website. Si usted usa www.jafra.com.mx (el “WEBSITE DE JAFRA”), usted conviene en quedar obligado por este Contrato.

JAFRA Cosmetics S.A. de C.V., una sociedad constituida conforme a lo dispuesto por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos (“México”) (a la que en lo sucesivo se le denomina “JAFRA y “nuestra(o)(s)”), se reserva el derecho de modificar este Contrato en todo o en parte, en cualquier momento y a discreción exclusiva nuestra, así como de dar a usted aviso de tal cambio por cualquier medio razonable, incluso, de manera enunciativa y no limitativa, publicando el texto modificado de este Contrato en el WEBSITE DE JAFRA. Usted siempre debe consultar este Contrato antes de usar el WEBSITE DE JAFRA. El hecho de que usted continúe usándolo después de publicados los cambios a este Contrato significará que usted acepta tales cambios.

Para los efectos de este Contrato, las expresiones siguientes tendrán los significados que se mencionan:

● El “Contrato de suministro de Comerciante Independiente de JAFRA” significa el Contrato de Suministro de JAFRA, conjuntamente con todos los términos y todas las condiciones o los convenios ulteriores que lo acompañen.

● Una “Comerciante Independiente de JAFRA” es una persona física (a) que ha convenido, en los términos del Contrato de Suministro JAFRA, en ser una Comerciante Independiente de JAFRA, y (b) que continúa siendo Comerciante Independiente de JAFRA sin que hayan surgido irregularidades.

● Si usted es Comerciante Independiente de JAFRA, usted reconoce y conviene en que el uso del WEBSITE DE JAFRA por su parte está sujeto no únicamente a este Contrato sino también a los términos y a las condiciones de su Contrato de Suministro de JAFRA.

1. Público al que está Destinado el WEBSITE DE JAFRA.

El WEBSITE DE JAFRA está destinado a toda persona que acceda al mismo, sea o no Comerciante Independiente de Productos JAFRA.
El WEBSITE DE JAFRA no pretende sujetar a JAFRA a las leyes o a la jurisdicción de algún estado, país o territorio que no sea México. JAFRA no declara o garantiza que el WEBSITE DE JAFRA en todo o en parte o bien materiales que sean publicados a través del WEBSITE DE JAFRA, sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros países. Quienes opten por acceder al WEBSITE DE JAFRA desde otros países lo hacen por iniciativa propia y a riesgo suyo y tienen a su cargo cumplir las leyes, las reglas y los reglamentos locales, en el supuesto y en la medida en que sean aplicables leyes, reglas o reglamentos locales.

2. Usos Prohibidos.

JAFRA y las demás marcas, nombres comerciales, marcas de servicio y logotipos de JAFRA que aparecen en el WEBSITE DE JAFRA son marcas registradas para el uso de JAFRA. Se prohíbe estrictamente el uso de cualquiera de nuestras marcas o de cualquier otro contenido del WEBSITE DE JAFRA, salvo por lo expresamente dispuesto en este Contrato.

Los derechos de autor del contenido del WEBSITE DE JAFRA están protegidos por las leyes en materia de derechos de autor de México. Salvo por lo señalado en este Contrato, no puede copiarse, reproducirse, distribuirse, editarse nuevamente, exhibirse, publicarse o transmitirse material alguno que aparezca en el WEBSITE DE JAFRA. Si usted cumple lo dispuesto por este Contrato, usted puede descargar una copia de ciertos materiales del WEBSITE DE JAFRA para su uso personal sin fines mercantiles, siempre y cuando usted convenga en observar cualquier aviso sobre derechos de autor o las demás restricciones consignadas en o aplicables a tales materiales, incluida la atribución de autoría, algún aviso o alguna limitación en cuanto a derechos de autor o de marcas que aparezca en el material que usted descargue. La modificación o el uso de los materiales para cualquier otro fin, sea mercantil o no, constituye una violación de los derechos de autor o demás derechos reservados de JAFRA.

3. Información Presentada a través del WEBSITE DE JAFRA.

La presentación, por parte de usted, de información a través del WEBSITE DE JAFRA se rige por la Declaración en Materia de Seguridad y Privacidad de JAFRA (la “Declaración en Materia de Seguridad y Privacidad”), que aparece en jafra.com.mx/Privacidad. Este Contrato incorpora, por referencia, los términos y las condiciones de la Declaración en Materia de Seguridad y Privacidad. Usted declara y garantiza que la información que presenta haciendo uso del WEBSITE DE JAFRA es fidedigna, exacta y completa, y que mantendrá y actualizará esa información de manera que continúe siendo fidedigna, exacta y completa.

4. Registro; Nombres y Contraseñas de Usuarios.

Es posible que a usted se le exija registrarse para acceder a ciertas áreas del WEBSITE DE JAFRA, por ejemplo a la intranet (jafranet). En relación con tal registro, es posible que nos neguemos a otorgar a usted, y por tanto usted no podrá usar, un nombre o una dirección de correo electrónico de usuario que pertenezca a, o que ya use alguna otra persona; que se interprete que usted se está haciendo pasar por otra persona; que viole los derechos de propiedad intelectual y de otra índole de alguna persona; que sea ofensivo; o que rechacemos por cualquier otro motivo a discreción exclusiva nuestra. Usted es responsable de conservar la confidencialidad de cualquier contraseña que usted use para acceder al WEBSITE DE JAFRA, y usted conviene en no transmitir a terceros su contraseña o nombre de usuario, ni a prestar o por otro título transmitir su uso para el acceso al WEBSITE DE JAFRA. Usted es completamente responsable de todas las operaciones y demás interacciones con el WEBSITE DE JAFRA que tengan lugar con su nombre de usuario. Usted conviene en notificar de inmediato a JAFRA cualquier uso no autorizado de su contraseña o nombre de usuario o cualquier otra violación de la seguridad relacionada con su cuenta, su nombre de usuario o el WEBSITE DE JAFRA, así como garantizar que usted “se saldrá” y se salga, de su cuenta relacionada con el WEBSITE DE JAFRA (en su caso) al terminar cada sesión. No asumimos responsabilidad por concepto de cualquier pérdida o daño que sea consecuencia de que usted incumpla cualquiera de las obligaciones antes enumeradas.

5. Aviso en Relación con las Comerciantes Independientes de JAFRA y los Sitios Personalizados de las Comerciantes Independientes de JAFRA.

Las Comerciantes Independientes de JAFRA son terceros independientes de JAFRA que no tienen otra relación con JAFRA. JAFRA no garantiza ni es responsable de las declaraciones, los actos o las omisiones de las Comerciantes Independientes de JAFRA a través de sus WEBSITES personales o profesionales, sin conexión a la red. Sin limitar lo anterior, no obstante que JAFRA permita que las Comerciantes Independientes de JAFRA creen sitios en línea personalizados con marcas y contenido de JAFRA, usted reconoce y conviene en que JAFRA no controla, y no garantiza la veracidad o asume responsabilidad por concepto de, los textos, las imágenes o la diversa información o los diversos materiales que las Comerciantes Independientes de JAFRA publiquen en tales sitios en línea personalizados o las adecuaciones que las Comerciantes Independientes de JAFRA realicen a tales sitios en línea personalizados (a la información, los materiales y las adecuaciones mencionadas se les denomina el “Contenido de las Comerciantes Independientes de JAFRA”) o a los materiales que alguna Comerciante Independiente de JAFRA comunique a usted. JAFRA no ha tomado medidas para confirmar la exactitud o fiabilidad del Contenido de los sitios personalizados de las Comerciantes Independientes de JAFRA o de los demás materiales que comunique a usted una Comerciante Independiente de JAFRA, por lo que no formula declaraciones u otorga garantías en relación con la seguridad de las comunicaciones que se crucen entre usted y cualesquiera Comerciantes Independientes de JAFRA usando el Contenido de Comerciantes Independientes de JAFRA (por ejemplo, enlaces de correo electrónico que publiquen Comerciantes Independientes de JAFRA).

6. Reglas de Conducta.

Esperamos que los usuarios del WEBSITE DE JAFRA cumplan las leyes y respeten los derechos y la dignidad de terceros. El uso del WEBSITE DE JAFRA por parte de usted se basa en el cumplimiento, de las reglas consignadas en esta Cláusula. El hecho de que usted incumpla estas reglas puede dar origen a la terminación de su acceso al WEBSITE DE JAFRA en los términos de la Cláusula 11.

Usted conviene en no:

a) Publicar, transmitir o por otro título poner a disposición a través del o en relación con el WEBSITE DE JAFRA:

i. Información o materiales que sean o puedan ser, o cuya publicación, transmisión o uso sea o pueda ser (a) amenazante, hostigante, degradante, repugnante o intimidante; (b) difamatoria o calumniosa; (c) fraudulenta o ilícita; (d) obscena, indecente, pornográfica u ofensiva por cualquier otro motivo; o (e) protegida por derechos de autor, alguna marca, secreto comercial, derecho de protección de la privacidad del nombre o de la imagen de terceros o cualquier otro derecho reservado.

ii. Algún material que originaría una responsabilidad de índole penal o civil; que fomente conducta que constituya un delito de orden penal; o que fomente o transmita instrucciones para llevar a cabo ilícitos.

iii. Algún virus, gusano [worm], caballo de Troya [Trojan horse], huevo de pascua [Eastern egg], bomba de tiempo, spyware [programas espías] o diverso código, archivo o programa de computación lesivo o invasor o que pueda o esté destinado a dañar, apropiarse de, deshabilitar, interferir con o alterar la operación de o monitorear el uso de cualquier equipo de cómputo, software o dispositivo.

iv. Anuncios, materiales promocionales, correo basura, spam [correo chatarra], cadenas, pirámides u oportunidad de inversión no solicitados o autorizados, o cualquier otra forma de promoción que JAFRA no apruebe por adelantado y de manera expresa.

v. Cualquier información identificable personalmente [personally identifiable information] de otra persona física, sin el consentimiento previo de esa persona física.

vi. Cualquier información importante de una empresa y que no sea del conocimiento público, sin autorización.

b) Usar el WEBSITE DE JAFRA para cometer fraudes o ilícitos.

c) Usar el WEBSITE DE JAFRA para difamar, abusar, hostigar, acosar, amenazar o violar derechos jurídicos de terceros, incluidos de manera enunciativa y no limitativa los derechos de privacidad o de proteger los nombres o las imágenes de terceros, o para obtener o reunir información sobre usuarios del WEBSITE DE JAFRA.

d) Hacerse pasar por alguna persona física o moral, incluido de manera enunciativa y no limitativa algún representante de JAFRA; declarar en falso o tergiversar su relación con alguna persona física o moral en relación con el WEBSITE DE JAFRA; o manifestar o dar a entender que estamos de acuerdo con alguna declaración de usted.

e) Interferir con o interrumpir la operación del WEBSITE DE JAFRA o de los servidores o las redes empleadas para poner a disposición el WEBSITE DE JAFRA, o violar requisitos, procedimientos, políticas o reglamentos de tales redes.

f) Usar el WEBSITE DE JAFRA para anunciar o vender o comprar bienes o servicios con fines mercantiles, sin el consentimiento previo, por escrito y expreso de JAFRA.

g) Reproducir, duplicar, copiar, vender, revender, enlazar a o por otro título explotar con fines mercantiles alguna parte del, el uso del o el acceso al WEBSITE DE JAFRA.

h) Modificar, adaptar, traducir, desmantelar, descompilar o desmontar parte del WEBSITE DE JAFRA.

i) Retirar del WEBSITE DE JAFRA o de materiales que se originen del WEBSITE DE JAFRA algún aviso en materia de derechos de autor, marcas o demás derechos reservados.

j) Dividir en zonas [Frame] o reproducir [mirror] parte del WEBSITE DE JAFRA.

7. Enlaces a o desde Otros Sitios.

Salvo por lo que JAFRA disponga expresamente en sentido contrario en un WEBSITE DE JAFRA, JAFRA no está afiliada o asociada con operadores de websites de terceros que se enlacen al o desde el WEBSITE DE JAFRA. JAFRA expresamente renuncia a cualquier responsabilidad por concepto de la exactitud, del contenido o de la disponibilidad de la información que aparezca en websites de terceros que se enlacen al o desde el WEBSITE DE JAFRA. No garantizamos que los productos o servicios que se ofrezcan a través de algún sitio de terceros relacionados con el WEBSITE DE JAFRA sean satisfactorios para usted, pues tales sitios de terceros son propiedad de y están operados por personas morales independientes. No respaldamos los productos o servicios, y no hemos tomado medidas para confirmar la exactitud o la fiabilidad de la información, que se ofrezcan a través de sitios de terceros. No formulamos declaraciones u otorgamos garantías respecto de la seguridad de la información (incluida de manera enunciativa y no limitativa la información sobre tarjetas de crédito y demás información personal) que usted entregue, o que se solicite que usted entregue a terceros, a través de un sitio de terceros o por otro medio.

USTED CONVIENE EN QUE USTED USA SITIOS Y RECURSOS DE TERCEROS Y CONTENIDO, INFORMACIÓN, DATOS, PUBLICIDAD, PRODUCTOS, SERVICIOS O DEMÁS MATERIALES DISPONIBLES A TRAVÉS DE TALES SITIOS Y RECURSOS Y QUE ASUME LOS RIESGOS QUE TAL USO IMPLICA, Y QUE TAL USO ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y A LAS CONDICIONES APLICABLES A TALES SITIOS Y RECURSOS.

En cualquier momento y a discreción exclusiva suya, JAFRA podrá bloquear enlaces al WEBSITE DE JAFRA con medios tecnológicos o diversos sin aviso previo.

8. Renuncia.

EL WEBSITE DE JAFRA se pone a disposición “tal cual” sin garantía de índole alguna, expresa o implícita, incluidas de manera enunciativa y no limitativa garantías implícitas de titularidad, comerciabilidad, idoneidad para algún fin en particular y de no invasión. JAFRA no formula declaración u otorga garantía respecto de la exactitud, fiabilidad, oportunidad o suficiencia de algún material que se encuentre en o que sea accesible a través del WEBSITE DE JAFRA. Usted se fía de o usa tales materiales a riesgo exclusivo suyo. JAFRA no formula declaración u otorga garantía (a) respecto de las declaraciones, los actos o las omisiones de las Comerciantes Independientes de JAFRA; (b) de que el WEBSITE DE JAFRA estará disponible oportunamente, o de que el acceso al WEBSITE DE JAFRA será ininterrumpido, sin errores o seguro; (c) de que se corregirán defectos o errores; o (d) de que el WEBSITE DE JAFRA o los servidores o las redes a través de los o de las cuales se pone a disposición el WEBSITE DE JAFRA son seguros o no adolecen de virus o demás componentes lesivos. Es posible que las leyes aplicables no permitan la exclusión de garantías implícitas, por lo que es posible que la exclusión que antecede no se aplique a usted.

Aunque intentamos conservar la integridad y seguridad del WEBSITE DE JAFRA y de los servidores desde los cuales se opera el WEBSITE DE JAFRA, es posible que el WEBSITE DE JAFRA adolezca de inexactitudes, errores y materiales que violan o que son contrarios a lo dispuesto por este Contrato. Además, es posible que terceros alteren el WEBSITE DE JAFRA sin autorización.

9. Limitación de Responsabilidad.

JAFRA, sus subsidiarias o filiales o los empleados, funcionarios, consejeros, agentes o representantes respectivos de JAFRA, subsidiarias o filiales (a los que colectivamente se les denomina las “entidades de JAFRA”) no serán responsables por concepto de daños y perjuicios indirectos, inherentes, especiales o resultantes a consecuencia (a) de este contrato, (b) del WEBSITE DE JAFRA, (c) del uso, por parte de usted, o de la imposibilidad de que usted use el WEBSITE DE JAFRA, o (d) de los actos o las omisiones de las Comerciantes Independientes de JAFRA, en cada caso, no obstante que JAFRA o la entidad de JAFRA de que se trate haya sido informada de la posibilidad de que ocurrieran tales daños y perjuicios. Es posible que las leyes aplicables no permitan la limitación o exclusión de responsabilidad o de daños y perjuicios inherentes o resultantes, por lo que es posible que la limitación o exclusión que antecede no se aplique a usted. JAFRA no asume responsabilidad por concepto de acceso no autorizado o alteración no autorizada de las presentaciones, las transmisiones o los datos de usted o por concepto de materiales o datos enviados o recibidos o no enviados o recibidos. JAFRA no asume responsabilidad por concepto de contenido o conducta amenazadora, difamatoria, obscena, ofensiva o ilegal de otros (incluido de manera enunciativa y no limitativa alguna comerciante independiente de JAFRA), o por concepto de invasión, por parte de terceros, de los derechos de propiedad intelectual, los derechos a la privacidad o los derechos diversos de otros.

10. Indemnización.

Usted indemnizará y sacará a las Entidades de JAFRA a salvo de todas y cada una de las demandas, acciones, reclamaciones, causas de acción o diversos procedimientos que sean consecuencia de o se relacionen con cualquier de los conceptos siguientes (las “Demandas”): (a) el uso por parte de usted, la incapacidad de usar, o actividades relacionadas con el WEBSITE DE JAFRA; (b) alguna violación, por parte de usted o a través de alguna cuenta que usted tenga con algún WEBSITE DE JAFRA, de este Contrato o de los demás términos, condiciones o políticas de JAFRA; (c) alguna Operación; (d) alguna imputación de que alguna presentación o demás materiales que usted ponga a disposición a través del WEBSITE DE JAFRA invaden o por otro título violan los derechos de propiedad intelectual, la privacidad o demás derechos de terceros; o (e) la violación, por parte de usted, de los derechos de algún visitante, usuario o cliente de algún WEBSITE DE JAFRA o de terceros; y usted conviene en pagar a la Entidad de JAFRA, a la vista, cualesquiera daños y perjuicios, pérdidas, costos, sentencias, honorarios, multas y demás gastos en que incurran (incluidos los honorarios de abogados y las costas) a consecuencia de una o más Demandas.

11. Terminación y Ejecución.

Este Contrato estará vigente hasta que JAFRA lo dé por terminado. Usted conviene en que JAFRA, a discreción exclusiva suya, puede dar por terminado el acceso o uso, por parte de usted, del WEBSITE DE JAFRA, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluido de manera enunciativa y no limitativa el hecho de que JAFRA considere que usted ha violado o llevado a cabo actos que no se apegan a la letra o al espíritu de este Contrato (incluido de manera enunciativa y no limitativa el incumplimiento, por parte de usted, de las reglas de conducta antes enumeradas). Al ocurrir tal terminación, de inmediato se suspenderá el derecho que usted tiene de usar el WEBSITE DE JAFRA. Usted conviene en que la terminación del acceso o uso del WEBSITE DE JAFRA por parte de usted puede llevarse a cabo sin aviso previo y que JAFRA puede desactivar o eliminar de inmediato cualquier nombre de usuario y/o contraseña que usted use o que usted haya suministrado, así como toda la información y todos los archivos relacionados que se asocien con uno y otra y/o prohibir el acceso futuro a tal información o tales archivos. Usted conviene en que JAFRA no será responsable a favor de usted o de terceros por concepto de la terminación del acceso, por parte de usted, al WEBSITE DE JAFRA o a tal información o tales archivos, y que JAFRA no estará obligada a poner a disposición de usted tal información o tales archivos después de la terminación. JAFRA se reserva el derecho de tomar las medidas que juzgue necesarias y/o comprobar el cumplimiento de este Contrato (incluso de manera enunciativa y no limitativa en relación con cualquier proceso judicial que se relacione con el uso del WEBSITE DE JAFRA por parte de usted y/o la denuncia de terceros de que el uso del WEBSITE DE JAFRA por parte de usted es ilegal o viola los derechos de tales terceros).

12. Derecho Aplicable.

Este Contrato se regirá por las leyes de México.

13. Disposiciones Generales.

En el supuesto de que alguna disposición de este Contrato sea declarada ilegal, nula o inejecutable por algún motivo, se considerará que esa disposición puede eliminarse de estos términos, y tal eliminación no afectará la validez y ejecutabilidad de las disposiciones restantes. Este Contrato no crea y no se interpretará en el sentido de que crea una sociedad, asociación en participación, relación de patrón y empleado, comisión o relación de franquiciante y franquiciatario entre usted y JAFRA. Usted no puede ceder, transmitir u otorgar bajo sublicencia la totalidad o parte de sus derechos u obligaciones conforme a este Contrato, sin nuestro consentimiento previo y por escrito. Ninguna renuncia por parte de cualquier contratante a exigir que se subsane alguna violación o algún incumplimiento de este Contrato constituirá una renuncia a exigir que se subsane alguna violación o algún incumplimiento previo o ulterior. Los encabezados o títulos de las Cláusulas de este Contrato se insertan sólo por conveniencia, y no definen o explican alguna Cláusula o alguna disposición de este Contrato. Este Contrato, junto con todos los convenios y todas las declaraciones a que alude el mismo y que se incorporan aquí por referencia, constituye el acuerdo íntegro habido entre usted y JAFRA en relación con la materia del mismo y, salvo por lo que este Contrato disponga en sentido contrario, deja sin efectos a todos los acuerdos o entendimientos previos o actuales por escrito o verbales entre usted y JAFRA en relación con tal materia. Pueden darse avisos a usted publicando un aviso (o un enlace a un aviso) en cualquier WEBSITE DE JAFRA, por correo electrónico, o por correo normal, a discreción de JAFRA. De manera enunciativa y no limitativa, usted conviene en que una versión impresa de este Contrato o de algún aviso dado por medios electrónicos será admisible en procedimientos judiciales o administrativos que se fundamenten en o se relacionen con este Contrato al mismo grado y con sujeción a las mismas condiciones que los demás documentos y registros de negocios generados originalmente y conservados en formato impreso.